Yo vengo de la isla de Japón
7, 02 de 2005-12-02 de 2005
Hay una sección en Verbalia, (el país de los verbívoros) que se llama “En la calle” y que consiste en recoger y reproducir frases curiosas y ajenas oídas al azar, claro, que así es como se oyen/escuchan las frases curiosas y ajenas. En mi última encuesta socio-lingüística-didáctica en 4ºA, les he preguntado si ellos también lo hacen y he constatado que:
a) hay cuatro chicas que se confiesas totalmente adictas a estirar la antena
b) un chico que también
c) seis lo practican ocasionalmente
d) hay tres que no saben/no contestan
Venía la cosa a cuento de que yo soy de las de la parabólica enchufada de toda la vida y me ha hecho gracia que, no sólo hubiera un foro dedicado al tema, sino que además se haya publicado un libro con una selección de los mejores “enlacalle”. Y también venía, a que una de las alumnas del 4ºA es una de mis fuentes, azarosas, de “enlacalles”.
Con la honestidad que me caracteriza, he empezado confesándolo, a ella y al resto. Esta es la cosa:
Dos días a la semana, acompaño a mi hija a clase de música porque:
a) tiene que atravesar una calle oscura y poco transitada
b) sobre todo, porque en ella se ubica –desde siempre- un botellón adolescente de entre semana que, si bien no me atrevería a decir que da miedo, sí que afirmo, con todas las letras, que provoca inquietud. Y bastante.
A dicho botelloncillo (sólo cervezas y porros) tienen el honor de asistir algunas alumnas de mi centro, algunos exalumnos de mi centro y una pareja de padres adolescentes y vueltos a embarazar que, llueva o nieve, están allí con su churumbel de un año (si llega).
Invariablemente, cuando pasamos por delante, mi hija se calla, yo también y cuando nos hemos alejado unos pasos, me interroga o, directamente, afirma:
-Mamá, ¿qué es cocaína?
-Mamá, le estaban dando coca-cola al niño.
-Mamá, ¿se puede fumar estando embarazada?
-Mamá, no pienso ser adolescente en la vida.
-No me caerá esa breva, cariño.
(En tal concepto tiene mi hija la adolescencia ajena –tengo que agradecérselo a ellos- que el otro día se acercó al parque infantil, y, cuando le pregunté si había gente, me contestó, “no, sólo adolescentes”)
Como mi alumna en activo, Mona, frecuenta dicha tertulia y la discreción no es una de sus virtudes, siempre le pillo alguna al vuelo y, en clase le he recordado dos:
Pequeño diálogo:
Un amigo de Mona: Chúpamela.
Mona: (a grito pelao): Cómemelo, cabrón.
Pequeño monólogo exterior:
Mona: (a grito pelao y con el MP3 en la oreja) “A mí me gusta mucho la cocaínaaaa”
Dice Mona que esta última no vale, que estaba cantando un gran éxito de un tal Gamito que no puedo dejar de reproducir tal cual:
"estoy entre una niña y el hachis, yo la kiero muxo a eya pero el hachis me kiere a mi, eske nose como cambiar xke sino me va a deja, pero cuando veo un porro no me puedo controla, a mi me gusta muxo la cocaina, esa es una de las cosas ke ya e dejao x la niña, ma costao muxo trabajo yo me metia to los dias, yo me iba pa la tres mil pa mis compi y pa mi, y yo se ke un pitiyo nunka me va a faya y si no es a la valentina voy al poligono a piyar (a piyar), sin embargo una niña me puede pirulea y mi corason porreta me lo puede destroza (destrozar)"
Y, bueno, tengo otra “enlacalle” de ayer:
El padre del niño: (al bebé) ¡Llámala puta, dile so puta, so puta, so puta! (risas)
Yo: (escalofríos)
Esta no la he contado en clase, no vaya a parecer que me inmiscuyo en cuestiones ajenas como que no hacía tiempo pa estar en la calle, ni hora, que a esa el bebé tendría que estar cenado y en la bañera; o que, quizás, no es conveniente que “puta” se halle entre las primeras palabras que pronuncia un niño entre aplausos. No me inmiscuí tampoco, porque el padre pesa como cien quilos y no lo veo yo muy dialogante, pero voy a invitar a Violante a que me acompañe un día para que vea en directo el futuro inmediato de su amigo del tren.
Sólo espero, que de entre los tres institutos del pueblo, al bebé le toque cualquiera menos el mío.
De regalo, la letra de otro éxito del Gamito. Por si no lo adivinan, se titula, Xomino. ¡Y, sí, el tal Gamito o tiene una sexualidad ambigua o es hermafrodita o ha vuelto a beber! ¡Amparo! ¡Dios mío!
"DBaJo DL MBLiGo TnG uN XoMiNo Q CuaND M Lo MiRo Yo MaLuSiNo DBaJo DL XoMiNo TnG uN BuJeRo Q CuaND M La MeTeN Yo MaSeLeRo oVí oVá PoRRiTo ieNe PoRRiTo Va PaSaMe Lo Ya DaMe uNa CaLá Q M KieRo CoLoCá oVí oVí oVí oVá CoCaíNa Pa eSNiFá Yo ViVo eN uN BaRRio De VaCiLoNeS Se FuMaN LoS PoRrOs CoN DoS CoJoNeS Yo ViVo eN uN BaRRio D VaSiLoNe M FuMo LoS PoRRo CoN DoS CoJoNe H Yo ViVo eN uN BaRRio D VaSiLoNe M FuMo LoS PoRRo CoN DoS CoJoNeH Y aL GaLoPe Y aL GaLoPe LoS PeLo D My SiPoTe Y GaLoPaNDo GaLoPaNDo LoS PeLoH Se VaN VoLaNDo Yo eNGo D La iSLa D La iSLa D JaPóN D FuMaRMe CuaTRo PoRRo Y PoNeRMe VaSiLóN VaSiLóN VaSiLóN.."
¡Hay otros mundos y están en este!
NB: El lugar elegido por los adolescentes es la puerta de una capilla en activo. Y ya me lo dijo la profesora de piano: “nunca había estado la virgen tan acompañada”.
a) hay cuatro chicas que se confiesas totalmente adictas a estirar la antena
b) un chico que también
c) seis lo practican ocasionalmente
d) hay tres que no saben/no contestan
Venía la cosa a cuento de que yo soy de las de la parabólica enchufada de toda la vida y me ha hecho gracia que, no sólo hubiera un foro dedicado al tema, sino que además se haya publicado un libro con una selección de los mejores “enlacalle”. Y también venía, a que una de las alumnas del 4ºA es una de mis fuentes, azarosas, de “enlacalles”.
Con la honestidad que me caracteriza, he empezado confesándolo, a ella y al resto. Esta es la cosa:
Dos días a la semana, acompaño a mi hija a clase de música porque:
a) tiene que atravesar una calle oscura y poco transitada
b) sobre todo, porque en ella se ubica –desde siempre- un botellón adolescente de entre semana que, si bien no me atrevería a decir que da miedo, sí que afirmo, con todas las letras, que provoca inquietud. Y bastante.
A dicho botelloncillo (sólo cervezas y porros) tienen el honor de asistir algunas alumnas de mi centro, algunos exalumnos de mi centro y una pareja de padres adolescentes y vueltos a embarazar que, llueva o nieve, están allí con su churumbel de un año (si llega).
Invariablemente, cuando pasamos por delante, mi hija se calla, yo también y cuando nos hemos alejado unos pasos, me interroga o, directamente, afirma:
-Mamá, ¿qué es cocaína?
-Mamá, le estaban dando coca-cola al niño.
-Mamá, ¿se puede fumar estando embarazada?
-Mamá, no pienso ser adolescente en la vida.
-No me caerá esa breva, cariño.
(En tal concepto tiene mi hija la adolescencia ajena –tengo que agradecérselo a ellos- que el otro día se acercó al parque infantil, y, cuando le pregunté si había gente, me contestó, “no, sólo adolescentes”)
Como mi alumna en activo, Mona, frecuenta dicha tertulia y la discreción no es una de sus virtudes, siempre le pillo alguna al vuelo y, en clase le he recordado dos:
Pequeño diálogo:
Un amigo de Mona: Chúpamela.
Mona: (a grito pelao): Cómemelo, cabrón.
Pequeño monólogo exterior:
Mona: (a grito pelao y con el MP3 en la oreja) “A mí me gusta mucho la cocaínaaaa”
Dice Mona que esta última no vale, que estaba cantando un gran éxito de un tal Gamito que no puedo dejar de reproducir tal cual:
"estoy entre una niña y el hachis, yo la kiero muxo a eya pero el hachis me kiere a mi, eske nose como cambiar xke sino me va a deja, pero cuando veo un porro no me puedo controla, a mi me gusta muxo la cocaina, esa es una de las cosas ke ya e dejao x la niña, ma costao muxo trabajo yo me metia to los dias, yo me iba pa la tres mil pa mis compi y pa mi, y yo se ke un pitiyo nunka me va a faya y si no es a la valentina voy al poligono a piyar (a piyar), sin embargo una niña me puede pirulea y mi corason porreta me lo puede destroza (destrozar)"
Y, bueno, tengo otra “enlacalle” de ayer:
El padre del niño: (al bebé) ¡Llámala puta, dile so puta, so puta, so puta! (risas)
Yo: (escalofríos)
Esta no la he contado en clase, no vaya a parecer que me inmiscuyo en cuestiones ajenas como que no hacía tiempo pa estar en la calle, ni hora, que a esa el bebé tendría que estar cenado y en la bañera; o que, quizás, no es conveniente que “puta” se halle entre las primeras palabras que pronuncia un niño entre aplausos. No me inmiscuí tampoco, porque el padre pesa como cien quilos y no lo veo yo muy dialogante, pero voy a invitar a Violante a que me acompañe un día para que vea en directo el futuro inmediato de su amigo del tren.
Sólo espero, que de entre los tres institutos del pueblo, al bebé le toque cualquiera menos el mío.
De regalo, la letra de otro éxito del Gamito. Por si no lo adivinan, se titula, Xomino. ¡Y, sí, el tal Gamito o tiene una sexualidad ambigua o es hermafrodita o ha vuelto a beber! ¡Amparo! ¡Dios mío!
"DBaJo DL MBLiGo TnG uN XoMiNo Q CuaND M Lo MiRo Yo MaLuSiNo DBaJo DL XoMiNo TnG uN BuJeRo Q CuaND M La MeTeN Yo MaSeLeRo oVí oVá PoRRiTo ieNe PoRRiTo Va PaSaMe Lo Ya DaMe uNa CaLá Q M KieRo CoLoCá oVí oVí oVí oVá CoCaíNa Pa eSNiFá Yo ViVo eN uN BaRRio De VaCiLoNeS Se FuMaN LoS PoRrOs CoN DoS CoJoNeS Yo ViVo eN uN BaRRio D VaSiLoNe M FuMo LoS PoRRo CoN DoS CoJoNe H Yo ViVo eN uN BaRRio D VaSiLoNe M FuMo LoS PoRRo CoN DoS CoJoNeH Y aL GaLoPe Y aL GaLoPe LoS PeLo D My SiPoTe Y GaLoPaNDo GaLoPaNDo LoS PeLoH Se VaN VoLaNDo Yo eNGo D La iSLa D La iSLa D JaPóN D FuMaRMe CuaTRo PoRRo Y PoNeRMe VaSiLóN VaSiLóN VaSiLóN.."
¡Hay otros mundos y están en este!
NB: El lugar elegido por los adolescentes es la puerta de una capilla en activo. Y ya me lo dijo la profesora de piano: “nunca había estado la virgen tan acompañada”.